Novo membro,Nova Vida - New member, new life

O Blog agora terá a participação do meu amigo Ricardo Pinto e tentaremos dar uma nova dinâmica na partilha de experiências e conhecimentos, bem como a evolução dos nossos aquários.

The Blog now will have the participation of my friend Ricardo Pinto and we will try to improve a new dynamic in the sharing of experiences and knowledge, as well as the evolution of our aquariums.

N.Pena

Mudanças na iluminação - Lighting changes

Após uma longa indecisão acabei por alterar a minha pogramação inicial para o tipo de luz acabando por decidir a introdução de cinco lumenarcs de 40x40 400 watts em balastros electrónicos marine lux e mantendo as duas calhas powermodulle Ati 6 x 80 watts.
A permanência das lampadas t5 prende-se com a importância de criar a primeira etapa no processo de iluminção, além disso tem uma importância na qualidade de espectro e na influência que tem na amplitude de tecido de coral.
Com esta introdução de lumenarcs tentei criar a conhecida 2 etapa no processo da expansão dos corais e aumentar a emissão de raios ultra violeta.Foi uma decisão um pouco difícil embora esteja agradado com o resultado final.


Uma palavra para o Carlos Mota pelo trabalho de qualidade que desenvolveu na construção dos lumenarc e aplicação.

________________________________________________________

After a long indetermination I finished for modifying my initial pogramation for the type of lightning and decided the introduction of five lumenarcs of 40x40 400 watts running in marine lux electronic ballasts and keeping the two powermodulle Ati 6 x 80 watts. The permanence of the light bulbs t5 is arrested with the importance to create the first stage in the ilumination process, moreover it has an importance in the quality of specter and the influence that has in the amplitude of coral tissue.
With this introduction of lumenarcs I tried to create the 2 stage in the process of the expansion of the corals and to increase the ultra-violet emission. It was a difficult decision but i´m pleasead with the final result.

A word to Carlos Mota for the quality work that developed in the construction of lumenarc and application.

Nelson Pena

Visita a Machado de Sousa - Coral Farm

No passado mês finalmente visitei a maternidade de corais de Machado de Sousa. Uma boa oportunidade para apreciar um sistema praticamente pioneiro em Portugal.Fiquei agradado com a dinâmica e o projecto que o caro engenheiro Machado de Sousa tem implementado.
Uma oportunidade tambem para trocar algumas impressões com o conhecido Sanjay Joshi.
Um apontamento a sua simplicidade e disponibilidade.

Last month finally i visit Machado de Sousa Coral Farm. It was a good oportunity to enjoy and aprecciate a pioneering system in Portugal. I was surprised by the dinamyc and the quality of the project that Machado de Sousa has implemented.
A oportunitty also to trade some impressions with Sanjay Joshi. A note to his simplicity and availability.

Nelson Pena

Fotos primeiro/segundo Mês - 1st/2nd Month Photos

Algumas fotos no início do aquário.
A maioria dos corais vieram dos antigos aquários.

___________________________________________________

Some photos in the start of the aquarium.
The majority of these corals come from my old aquariums.